项目时间：2011

地点：北京

委托人：清华大学 

​

​

首届北京国际设计三年展（Beijing International Design Triennial）由中华人民共和国文化部、中华人民共和国教育部、中国文学艺术界联合会和北京市人民政府共同主办，由清华大学、北京歌华文化发展集团和北京工业设计促进中心共同承办。展览关注在全球化的背景下，今天的设计师如何在看似困顿复杂的的处境中打开新的局面，利用矛盾与冲突或从中找到内在的一致性——从我们拥有的事物中发掘出新的能量。展览呈现了策展团队与参展设计师对于语境转换中的地域化与全球化，工业制造与传统保留等命题的思辨，以及对于追寻可持续、公平贸易、再循环和个性化的可能性方案的探索。

​

The first Beijing International Design Triennial was hosted by the Ministry of Culture of the P.R.C, Ministry of Education of the P.R.C, China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC), The People’s Government of Beijing Municipality, organized by Tsinghua University, Beijing Gehua Cultrual Development Group, and Beijing Industrial Design Center. The exhibition focused on the different paths young designers have taken in the context of globalization—seeking common ground in the differences, stimulating new energy from traditions. It presented critical thinking on topics such as localization and globalization, machine manufacturing and hand-made traditions, as well as issues regarding sustainability, fair trade, recycling and customization.