项目时间：2012

地点：北京

委托人：中华人民共和国文化部  

​

​

随着工业革命后技术的进步和融会具体生活的能力的提高，设计逐渐成为西方社会生活中的复杂综合体。而全球化在改变了制造业格局的同时，也改变了中国人的生活方式，被确定为“国策”的文化产业，加上全面的城市化建设热潮，设计以前所未有的方式被纳入到社会生产的大系统中。在过去的几年中，北京奥运会和上海世博会等全球性的重要舞台，为中国设计界提供了跨界综合设计的绝佳思考机会和宝贵实验及实践经验。尽管受到市场制约和产业整体的因素水平的影响，许多中国跨界设计还处在开始和探索阶段,但“跨界”作为社会发展过程中资源整合的必经之路，它将在未来中国设计中得到越来越多的呈现。

​

Design has become much more engaging in the Western daily life, as technology and its adoption advanced since the post-industrial era began. As the structure of the production industry is transformed under globalization, so is the  life style in China changing. As a part of the culture industry, design is now unlike anytime before, playing an active part in the process of urbanization.In the past few years, international events such as the Beijing Olympic Games and the Shanghai Expo have provided opportunities for Chinese designers to experiment without boundaries and simultaneously gaining practical experience. Despite limitations from the market, among other things, many design practices based in China were still in their early stages of exploration. Yet interdisciplinary crossovers will continue to grow on the path of development in Chinese design.


Project time：2012

Location：Beijing

Client：Ministry of Culture of the People’s Republic of China